Between air and water with the dolphins